Thứ hai, 11/12/2023

Thành ngữ Hán - Việt trong văn học Việt Nam hiện đại

Thứ tư, 27/02/2019

8

Nghiên cứu thành ngữ Hán - Việt, chẳng những giúp chúng ta hiểu sâu hơn về bản chất của chúng, mà còn biết được mối quan hệ giữa chúng với các thành ngữ thuần Việt khác, và hiểu thêm ông cha ta đã sử dụng loại thành ngữ này như thế nào. Đó là một trong những mục đích mà tác giả Tạ Ngọc Hùng dụng công hoàn thành cuốn Thành ngữ Hán - Việt trong văn học Việt Nam hiện đại. Sách được Nxb Dân trí đã ấn hành trong quý III, năm 2018. Trong công trình nghiên cứu này, tác giả chủ yếu bàn đến hai phương diện chính của loại thành ngữ Hán - Việt đó là tìm hiểu quá trình xâm nhập của loại thành ngữ gốc Hán vào tiếng Việt, và cách sử dụng thành ngữ Hán - Việt trong sáng tác văn học của các nhà văn. Thông qua các dẫn chứng cụ thể trong tác phẩm văn học hiện đại, tác giả cho chúng ta thấy được có rất nhiều ứng dụng trong lối nói, cách viết, cách biểu đạt rất phong phú, sinh động là nhờ có thành ngữ. Cuốn Thành ngữ Hán - Việt trong văn học Việt Nam hiện đại  là một cuốn sách biên soạn công phu và rất hữu ích cho việc học tập và phát triển ngôn ngữ nước nhà.  


                                       P.V

Bài viết khác