Khi chúng ta sáu tuổi

SHEL SILVERSTEIN (Mỹ)

Khi tôi một tuổi
Tôi mới chào đời
Khi hai tuổi rồi
Tôi còn rất nhỏ.

Khi tôi ba tuổi
Tôi chẳng là tôi
Khi bốn tuổi rồi
Vẫn là như thế.

Khi năm tuổi lẻ
Nghịch ngợm qua ngày
Nhưng đến hôm nay
Tôi lên sáu tuổi.

Thêm một tuổi mới
Tôi sẽ thông minh
Tôi tự nhủ mình
Mãi sáu tuổi nhé!

            Nguyệt Vũ dịch

(Nguồn: TC VNNB số 319 - 05/2026)