Mùa thu đến

ALEKSEY KONSTANTINOVICH TOLSTOY

            Mùa thu đến, lá trong vườn đã rụng,
            Lá vàng bay, bay theo gió. Ngoài đồng
            Phía xa xa, ngay sát rìa thung lũng,
            Đang khoe mình, đỏ rực cả hàng phong.
            Anh khẽ nắm bàn tay em – một lúc
            Buồn và vui lẫn lộn. Giữa trời chiều
            Anh nhìn em, khóc lên vì hạnh phúc,
            Vì vụng về không biết nói anh yêu…

            Thái Bá Tân dịch

(Nguồn: TC VNNB số 320 - 06/2026)