Nghe lại bài hát ban đầu

FRED MARCHANT

 

Chỗ anh đứng, hãy tin cậy hoàn toàn vào nó
Thành đồng minh của thớ gỗ
Uốn mình trong gió

Những đỉnh cao bấp bênh, hãy tin cậy cả chúng
Những ngọn tháp với vòm chìa lộng gió
Đã dậy anh mọi điều

Hãy tin cậy cả những ráng hồng của hoàng hôn
Chiếu xuyên qua chiếc cánh căng phồng
của con cò xanh

Và hơn tất cả là tin vào sự sắp trở về
của một niềm thôi thúc bé nhỏ, nhưng dai dẳng
bật thành tiếng hát.
                                          

  NGUYỄN BÁ CHUNG dịch

(Nguồn: TC VNNB số 314 - 12/2025 - Số Đặc Biệt)